Pluralisme, tolak ansur budaya dan strategi dakwah